Indyjskie klimaty:) / Indian climates:)

Kolejny raz przeżywam fascynację klimatami Bollywood. Zawsze gdy powracam do indyjskich filmów, na nowo zachwycają mnie swoim rozmachem i pięknem.

Once again, I experience the fascination of Bollywood climates. Whenever I return to Indian movies, newly impress me with its verve and beauty.

Aishwarya Rai Bachchan jako Jodhaa Bhai w filmie "Księżniczka i Cesarz" /
Aishwarya Rai Bachchan as Jodhaa Bhai in the film "The Princess and the Emperor" 
(Indian title: "Jodhaa Akbar")
Source

Co lubię w Bollywood? Hm... Cudowną muzykę, oszałamiające kolory, wspaniałe kostiumy dopracowane w każdym szczególe.

What I like in Bollywood? Hm ... Wonderful music, stunning colors, gorgeous costumes perfected in every detail.

Aishwarya Rai Bachchan jako Jodhaa Bhai w filmie "Księżniczka i Cesarz" /
Aishwarya Rai Bachchan as Jodhaa Bhai in the film "The Princess and the Emperor" 
(Indian title: "Jodhaa Akbar")
Source

Zachwycają mnie szczególnie kostiumy i muzyka.  Bo czy łatwo jest się oprzeć przepięknemu sari... dźwiękowi bransoletek na nadgarstkach i kostkach tancerek?...

Especially I love the costumes and music. Because whether it is easy to resist the a beautiful sari ...sound of bracelets on the wrists and ankles of dancers?...

Source

"Bole Chudiyan" z filmu "Kabhi Khushi Kabhie Ghum"

Source

Ja nie jestem w stanie się oprzeć:)  Sama muzyka indyjska jest dość specyficzna i nie każdy jest w stanie ją polubić. Jest to zrozumiałe. Instrumenty indyjskie i śpiew mogą dawać wrażenie "hałaśliwości" osobie, która pierwszy ma styczność z piosenkami Bollywood. Ja jednak lubię indyjską muzykę właśnie za tą oryginalność i odmienność od muzyki z naszego kręgu kulturowego.

I am not able to resist :) Indian music is quite specific and it not everyone is able to like it. That is understandable. Indian instruments and singing can give the impression of "noise", for the person who first comes into contact with the songs of Bollywood. But I like Indian music just for the originality and diversity of the music of our culture.

"Choli Ke Peeche  Kya Hai" z filmu "Khalnayak" 

Source

Na koniec chciałam polecić dwa filmy, które bardzo lubię. Oba filmy są długie, ale to cecha charakterystyczna dla filmów bollywoodzkich:) Pierwszy to "Kabhi Khushi Kabhie Ghum" ("Czasem słońce, czasem deszcz"). To historia zakazanej miłości mężczyzny z bogatej rodziny do ubogiej dziewczyny z niższej kasty.  Warto przetrwać kilkanaście pierwszych minut, bo kiedy minie pierwszy szok spowodowany sporą dawką kiczu i płaczących co chwila mężczyzn, możemy przenieść się do całkiem innego, egzotycznego świata:)

Finally, I wanted to recommend two movies that I really like. Both films are long, but it's a characteristic feature of Bollywood movies :) The first is "Kabhi Khushi Kabhie Ghum" ("Sometimes Happy, Sometimes Sad"). It's a love story of a man with a rich family to poor girl from a lower caste. It is worth survive the first few minutes, because when you pass the first shock caused by a large dose of kitsch and views of men crying every little while, we can move into completely different, exotic world :)

Kajol jako Anjali i Shar Rukh Khan jako Rhaul Raichand / 
Kajol as Anjali & Shar Rukh Khan as Rhaul Raichand 
Source

Poniżej jedna z wielu piosenek z filmu "Czasem słońce, czasem deszcz"

Below, one of the many songs from the movie "Sometimes Happy, Sometimes Sad".

"Kabhi Khushi Kabhi Gham"

Source

Drugi film to "Jodhaa Akbar" ("Księżniczka i Cesarz").  Film przedstawia fragment z historii Indii, kiedy to Hindustanem władali Mogołowie. Akcja dzieje się w szesnastym wieku. Na tronie mogolskim zasiada młody cesarz Jalaluddin Mohammad Akbar. W związku z koniecznością zawarcia sojuszu z hinduskim królem Bharmalem, Jalaluddin poślubia hinduską księżniczkę Jodhę.

The second film is "Jodhaa Akbar" ("The Princess and the Emperor").  The film shows a part of the history of India, when Hindustan was ruled by Mughals. The action takes place in the sixteenth century. On the throne sits a young Mughal emperor Jalaluddin Mohammad Akbar. Given the need to conclude an alliance with the Hindu king Bharmal, Jalaluddin married Hindu princess Jodhaa.

Aishwarya Rai Bachchan jako Jodhaa Bhai i Hrithik Roshan jako Jalaluddin Mohammad Akbar /
Aishwarya Rai Bachchan as Jodhaa Bhai &  Hrithik Roshan as Jalaluddin Mohammad Akbar 
Source

Poniżej zamieszczam dwie piosenki z filmu "Jodhaa Akbar".

Below is the two songs from the movie "Jodhaa Akbar".

"Mulumathy" 

Source

"Azeem O Shaan Shahenshah"

:)